2007年 初めてのドイツ出張 Hechingen & Tuebingen [昔の出張]
昔の出張振り返りシリーズ第11弾は、2007年12月に行った初めてのドイツ出張。
新しい技術に関してのトレーニングを受けるのと、ドイツの開発チームと連携したプロジェクトがあったのでその顔つなぎ的な目的も。
ホーエンツォレルン城を見た後は、ランチのために麓にある小さな町、ヘッヒンゲン (Hechingen) に立ち寄った。
土曜とはいえ町は閑散としていて、なんとか食事ができそうなカフェを見つけた。
新しい技術に関してのトレーニングを受けるのと、ドイツの開発チームと連携したプロジェクトがあったのでその顔つなぎ的な目的も。
ホーエンツォレルン城を見た後は、ランチのために麓にある小さな町、ヘッヒンゲン (Hechingen) に立ち寄った。
土曜とはいえ町は閑散としていて、なんとか食事ができそうなカフェを見つけた。
スープとサンドイッチを。
寒くて体が冷えていたので、温かいものはありがたかった。
お腹が満たされた後の帰り道、山の上の方にお城が見えたので寄ってみることに。
こちらはテュービンゲン (Tuebingen) という町にある、ホーエンテュービンゲン城 (Schloss Hohentuebingen)。
ドイツのお城には、Burg と Schloss と呼ばれるものに分けられ、Burg は西洋のいかにもな砦のようなお城で、Schloss は宮殿みたいなお城。
ただ、今まで行ったところの名前を見ると、その区別は少々曖昧でわかりにくかったりする。
このホーエンテュービンゲン城は、芸術大学の施設になっていた。
この城がある山は、そんなに高くない。
城の中には学生の作品と思われるものの数々が。
芸術には疎いが、クオリティはかなりのものに見えた。
重厚な外観とは対照的に、内部は近代的にリノベーションされていた。
城のある山から町へ降りると、かなり薄暗くなってきていた。
こんな小さな町でも、ちょっとしたクリスマスマーケットが。
Burg と Schloss 、そういう違いがあるのですね。
でも実際だと区別も難しそう(笑)
学生さんが制作した彫刻やレリーフも美しいですね。
じっくり見て回りたくなります。
by リュカ (2023-01-29 19:50)
どんな小さな村でも、街の地域ごとにも、クリスマスマーケットがあるんですよね～今は他にもいろいろな楽しみがありますが、その昔は本当に重要かつ貴重なイベントだったのだろうと思います。
BurgとSchlossは、その昔本当に砦として建てられた（攻められた場合の攻撃や立てこもりの仕掛けがある）のがBurgで、後世にその雰囲気をまねをして建てたものや、ベルサイユ宮殿のように持ち主の威光を示すことを目的として建てられた城がSchlossです。そういう意味で、このSchloss Hohentübingenは、もともとの最初の部分はBurgだったのでしょうけど、その後威光を示すために贅沢に改築・建て増しされたということなんでしょうね。
by めぎ (2023-01-30 02:53)
外国は建物の外観はそのままに内部を現代の生活に合わせて
リノベーションするのが上手ですよね。
ちょっとしたクリスマスマーケットでも楽しそうです^^
by kuwachan (2023-01-30 06:31)
リュカさん、めぎさん、kuwachanさん、コメント & nice! ありがとうございます。
リュカさん、
未来の芸術家（？）さんたちの作品を見られたのはラッキーだったかも。
そういうのを見る機会ないですから。
めぎさん、
なるほど、これだけ知っているとわかりやすいです。
あと、地名とかに入っているのでもちょっと疑問が。
例えば、ルードヴィヒスブルクにある城は Schloss の城で．．．
kuwachanさん、
外観は街の条例とかで変えられないとかいうのもあるみたいですから。
その維持の努力は大変だと思います。
xml_xslさん、ふるたによしひささん、tochiさん、@ミックさん、鉄腕原子さん、nmzkさん、nice! ありがとうございます。
by YAP (2023-01-30 06:56)
スープ、美味しそうです。銀のトレーに入って出てきているのでしょうか、レースの紙ナプキンもチラッと♪
街の石畳と、三角屋根で木組みになっているお家が印象的ですね〜。
by おと (2023-01-30 07:56)
おとさん、コメント & nice! ありがとうございます。
昔の話なのでおぼえてないのですが、たしかにスープの器の下に銀のトレーが見えますね。
小さな町にも趣がありました。
sheriさん、nice! ありがとうございます。
by YAP (2023-01-31 07:06)
テュービンゲンには行ったことがありますが、こんなお城があったのは気づきませんでした＾＾；。教会と市庁舎を見たんだったかな。
白いレリーフ、学生さんの作品なんですか。すごいなぁ。左のはパッと見て、風神を思い出しました＾＾。
by Inatimy (2023-01-31 07:31)
Inatimyさん、コメント & nice! ありがとうございます。
日本人には有名ではない小さな町でしたが、他にも行ったことがあるという方がいたことに驚きました。
芸大の学生さんの実力、すごいですよね。
八犬伝さん、nice! ありがとうございます。
by YAP (2023-02-01 07:02)
ドイツのスープにアイントプフという名前のものがあって、それが各家庭でそれぞれで、
あなたの家のアイントプフは？と聞くと収拾がつかなくなると聞きました。
ほんとかな？．．．でも、写真のスープ、じつに旨そうですね。
by ナツパパ (2023-02-04 09:49)
バケットにサラミ、大好物です w
by One-for-you (2023-02-11 15:14)
ナツパパさん、One-for-youさん、コメント & nice! ありがとうございます。
ナツパパさん、
アイントプフですか。
それは知りませんでした。
ちょっとドイツ人に聞いてみます。
One-for-youさん、
シンプルでいいですよね。
変に素材をいじくりまわして塩っ辛いものにしてしまうよりは、よほどいいです。
kiyoさん、nice! ありがとうございます。
by YAP (2023-02-11 17:40)